「八周年」を迎えました!

本日有二月十日
白熊貓和黑熊貓的「不注意日記」
迎接了八周年
總是謝謝




漢字ばっかりで
ビックリした方はすいません。

「本日2月10日をもちまして、
白パンダと黒パンダの「うっかり日記」は
八周年を迎えました!
いつもありがとうございます。」


とう文言を
WEBの自動翻訳サイトで
中国語に直してもらいました。

読み方は全くわかりません。

けれでも
なんとなく漢字の意味はわかりませんか?

パンダが「熊猫」になってたり

うっかり日記が
「不注意日記」
と訳されてるのは
絶妙だなと。

中国語に翻訳した理由は
"八"が中国では
とても縁起がよい数字だから
です。
(中国人の八好きは
北京五輪を
2008年8月8日午後8時8分に
開幕させたほどです。)

今年もマイペースに
くだらないことも
たまにマジメなことも
楽しくやっていけたらと思います。

よろしくお願いします☆
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

白パンダと黒パンダ

Author:白パンダと黒パンダ
うっかり者「白パンダ」
怠け者「黒パンダ」
2人の女子高同級生の日々をつづったお気楽日記。
 
○白パンダ

京都府京阪沿線在住の社会人女子。
よく忘れ物をする。よくものを探す。うっかりミスが多い。携帯を運転中に落とすなど、武勇伝は数知れず。学生時代はソフトボール部。今でもジョギング、ヨガ、フットサルなど体を動かすのが大好き。今年の目標は長時間労働に耐え抜く体力補強?
 
○黒パンダ

大阪府阪急沿線在住のOL女子。
自称「怠け者」。学生時代はソフトテニス部。阪神とセレッソ大阪の大ファン。しかし、観戦中はわりと無言。会社ではゴルフ部、テニス部、ボウリング部を掛け持ち中。最近はアニメにもハマり中。

カレンダー(月別)
01 ≪│2018/02│≫ 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -
フォトギャラリー
写真をスライドショー。
最近の記事
検索フォーム
最近の写真
ブログの写真をUPします。
カテゴリ
ブログ内検索
最近のコメント
リンク
QRコード
携帯でも見れます。
QRコード
いくつになったの
*script by KT*
ブログの歴史
ブログの更新に関する情報です。
年間アーカイブ
ブログ全記事表示

全ての記事を表示する

FC2カウンター
過去の記事
 
グリムス
RSSリンク
RSSフィード
ブログセンター